Former members of Triangle, a celebrated mixed-gender K-pop group whose career imploded 20 years ago following a scandal, are now clawing their way back to the stage.